Deze gids legt uit hoe je vertalingen invoert voor de belangrijkste elementen van een artikel (titel, slug, beschrijving, inhoud en tags) binnen het platform.
Opmerking: De vertaalfunctie wordt aangegeven door een klein pictogram (meestal een vlag of een wereldbol) dat naast het veldlabel verschijnt. Door op dit pictogram te klikken opent zich een paneel waarin je teksten in de verschillende actieve talen kunt invoeren.
1. Toegang tot de Bewerkingssectie
Om te beginnen moet je naar de bewerkingspagina van het artikel gaan:
1. Zoek vanuit de hoofdartikel lijst het artikel dat je wilt bewerken.
2. Klik op het artikel om het bewerkingsscherm te openen.
2. Vertalen van de Hoofdvelden
De velden die vertaald moeten worden bevinden zich onder het tabblad Algemeen.
2.1 Titel en Slug Vertalen
De titel en de slug (de unieke webadres van het artikel) moeten voor elke taal vertaald worden:
1. Zoek naast het label Artikel titel\* het vertaalpictogram en klik erop.
2. Er opent zich een paneel: voer hier de vertaalde titel in voor elke actieve taal.
3. Herhaal dit proces voor het veld Slug\* door op het bijbehorende vertaalpictogram te klikken en de vertaalde slug in te voeren.
2.2 Beschrijving en Inhoud Vertalen
De korte beschrijving en de volledige inhoud van het artikel bevinden zich in het kader Inhoud:
1. Zoek in het kader Inhoud het veld Beschrijving.
2. Klik op het vertaalpictogram naast het label Beschrijving.
3. Voer de korte vertaalde beschrijving in voor elke taal.
4. Daaronder vind je het veld Inhoud\*.
5. Klik op het vertaalpictogram naast het label Inhoud\*.
6. Voer de volledige vertaalde inhoud van het artikel in voor elke taal.
2.3 Tags Vertalen
Tags helpen bij het categoriseren en vindbaar maken van het artikel:
1. Zoek in de rechterkolom het veld Tags.
2. Klik op het vertaalpictogram naast het label Tags.
3. Voer de vertaalde tags in (gescheiden door komma's) voor elke actieve taal.
3. SEO Velden Vertalen
De SEO-velden (Search Engine Optimization) bevinden zich in een apart tabblad, meestal geplaatst na het tabblad Afbeeldingen.
1. Klik op het tabblad dat gewijd is aan SEO-instellingen (de exacte naam kan variëren, maar is meestal de laatste tab van de module).
2. Binnen dit tabblad vind je velden voor SEO-titel en SEO-beschrijving.
3. Klik bij elk veld op het bijbehorende vertaalpictogram en voer geoptimaliseerde teksten in voor elke taal.
4. Wijzigingen Opslaan
Nadat je alle benodigde vertalingen hebt ingevoerd:
1. Scroll helemaal naar beneden op de bewerkingspagina.
2. Klik op de knop Opslaan (of gelijkwaardig) om alle vertalingen en aangebrachte wijzigingen aan het artikel toe te passen en op te slaan.
