Gids: Hoe de voortgang van lopende vertalingen te bekijken
Waarom doen: Als je een automatische vertaling bent gestart, kun je de voortgang in realtime volgen en de voltooiingstijd inschatten.
Procedure
1. Ga naar het beheergedeelte voor vertalingen. Dit gedeelte wordt aangeduid met de titel Automatische vertaling.
2. Zoek op het eerste tabblad (getiteld Automatische vertaling) het statusgebied.
3. Als er één of meer vertalingen actief zijn, zie je één of meer vakken die de voortgang aangeven. Elk vak toont:
- De titel van de inhoud die vertaald wordt (bijvoorbeeld de naam van de geselecteerde modules).
- Een samenvatting waarin staat of het om de vertaling van "alle items" gaat of om een specifiek aantal items, en in welke doeltalen.
- Een voortgangsbalk die het voltooiingspercentage aangeeft (bijv. 75%).
4. Zolang de vertaling bezig is, zie je onderaan het gedeelte de knop Ferma traduzione. Als er geen actieve vertalingen zijn, zie je de knop Avvia traduzione.
5. De voortgang wordt automatisch elke 15 seconden bijgewerkt. Wanneer de vertaling is voltooid, verdwijnen de statusvakken en wordt de knop Ferma traduzione vervangen door Avvia traduzione.
