Deze gids laat je zien hoe je vertalingen kunt inschakelen en beheren voor de waarde (de inhoud) die is ingevoerd in een Aangepast Veld.
Om de waarde van een veld te kunnen vertalen, moet je eerst ervoor zorgen dat de vertaalfunctie is ingeschakeld in de veldinstellingen.
Deel 1: Vertaling inschakelen op het Aangepaste Veld
Volg deze stappen om een veld zo in te stellen dat de inhoud ervan vertaald kan worden.
1. Ga naar de configuratiesectie van Aangepaste Velden (meestal onder Instellingen > Aangepaste velden).
2. Zoek in het linker paneel en klik op het module-item (bijvoorbeeld Producten, Klanten, enz.) waarvoor je de velden wilt aanpassen. De titel van deze sectie is Selecteer item om te bewerken.
3. Zodra de velden van de module zijn geladen, zoek je het aangepaste veld dat je vertaalbaar wilt maken (herkend aan zijn Veldnaam).
4. Binnen de instellingen van dat veld, zoek het gedeelte getiteld Vertalingen.
5. Selecteer in het dropdownmenu onder Vertalingen de optie Vertaalbaar.
6. Sla de wijzigingen in de veldconfiguratie op.
> Opmerking: De meeste veldtypes die tekst accepteren (zoals Korte tekst, Lange tekst, Nummer) ondersteunen vertaling. Velden zoals Checkbox of die voor het uploaden van bestanden/afbeeldingen zijn niet vertaalbaar.
Deel 2: De Vertaalde Waarde Invoeren
Nadat je vertaling hebt ingeschakeld, verschijnt het vertaalsymbool wanneer je een record bewerkt waarin dat veld wordt gebruikt.
1. Ga naar de specifieke module (bijvoorbeeld Product Bewerken of Klant Bewerken) waar het aangepaste veld is toegepast.
2. Open het record dat je wilt bewerken.
3. Zoek het tabblad of gedeelte met de naam Extra velden (of de naam van het aangepaste tabblad die je aan het veld hebt gegeven).
4. Vind het aangepaste veld. Naast het label van het veld zie je het vertaalsymbool (een klein pictogram in de vorm van een wereldbol of taal: <i class="fa fa-language"></i>).
5. Klik op het vertaalsymbool (<i class="fa fa-language"></i>). Er opent zich een modaal venster (popup) voor vertaalbeheer.
6. Voer in het vertaalvenster de waarde van het veld in voor elke taal die door het systeem wordt ondersteund.
7. Sla de wijzigingen op in het vertaalvenster.
8. Sla vervolgens het hoofdrecord van de module op (bijvoorbeeld Product opslaan) om de vertalingen effectief te maken.
De waarde van het veld wordt nu weergegeven in de juiste taal, afhankelijk van de taalinstellingen van de gebruiker of de weergavecontext (bijvoorbeeld op de website).
